‘ Jane Murdstone , leave it to me , if you please . I say , David , to the young this is a world for action , and not for moping and droning in . It is especially so for a young boy of your disposition , which requires a great deal of correcting ; and to which no greater service can be done than to force it to conform to the ways of the working world , and to bend it and break it . ’
— Джейн Мэрдстон, пожалуйста, оставьте это мне. Я говорю, Дэвид, для молодежи это мир действий, а не хандры и болтовни. Особенно это касается мальчика с вашим характером, который требует серьезного исправления; и которому нельзя оказать большую услугу, чем заставить его соответствовать обычаям рабочего мира, сгибать и ломать его. '