When Mr . and Miss Murdstone were at home , I took my meals with them ; in their absence , I ate and drank by myself . At all times I lounged about the house and neighbourhood quite disregarded , except that they were jealous of my making any friends : thinking , perhaps , that if I did , I might complain to someone . For this reason , though Mr .
Когда мистер и мисс Мэрдстон были дома, я ел с ними; в их отсутствие я ел и пил один. Я всегда слонялся по дому и по окрестностям, совершенно не обращая на себя внимания, за исключением того, что они завидовали тому, что я заводил друзей: возможно, думая, что, если бы я это сделал, я мог бы кому-нибудь пожаловаться. По этой причине, хотя г-н.