I was not actively ill - used . I was not beaten , or starved ; but the wrong that was done to me had no intervals of relenting , and was done in a systematic , passionless manner . Day after day , week after week , month after month , I was coldly neglected . I wonder sometimes , when I think of it , what they would have done if I had been taken with an illness ; whether I should have lain down in my lonely room , and languished through it in my usual solitary way , or whether anybody would have helped me out .
Меня активно не оскорбляли. Меня не избивали и не морили голодом; но зло, причиненное мне, не имело периодов смягчения и было совершено систематически и бесстрастно. День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем меня холодно пренебрегали. Иногда, когда я думаю об этом, я задаюсь вопросом, что бы они сделали, если бы меня заразила болезнь; Должен ли я был лежать в своей одинокой комнате и томиться в ней, как обычно, в одиночестве, или кто-нибудь помог бы мне выбраться?