Well , we came to the old boat again in good time at night ; and there Mr . and Mrs . Barkis bade us good - bye , and drove away snugly to their own home . I felt then , for the first time , that I had lost Peggotty . I should have gone to bed with a sore heart indeed under any other roof but that which sheltered little Em ’ ly ’ s head .
Ну, а ночью мы снова подошли к старому пароходу; и там мистер и миссис Баркис попрощались с нами и уютно уехали в свой дом. Тогда я впервые почувствовал, что потерял Пегготи. Я бы с болью в сердце легла спать под любой другой крышей, кроме той, которая приютила головку маленькой Эмли.
