Barkis , little Em ’ ly and I made a cloak of an old wrapper , and sat under it for the rest of the journey . Ah , how I loved her ! What happiness ( I thought ) if we were married , and were going away anywhere to live among the trees and in the fields , never growing older , never growing wiser , children ever , rambling hand in hand through sunshine and among flowery meadows , laying down our heads on moss at night , in a sweet sleep of purity and peace , and buried by the birds when we were dead ! Some such picture , with no real world in it , bright with the light of our innocence , and vague as the stars afar off , was in my mind all the way . I am glad to think there were two such guileless hearts at Peggotty ’ s marriage as little Em ’ ly ’ s and mine . I am glad to think the Loves and Graces took such airy forms in its homely procession .
Баркис, маленькая Эмли и я сшили плащ из старой обертки и просидели под ним до конца пути. Ах, как я любил ее! Какое счастье (подумал я), если бы мы поженились и уехали бы куда угодно, чтобы жить среди деревьев и в полях, никогда не старея, никогда не становясь мудрее, никогда не становясь детьми, гуляя рука об руку под солнечным светом и среди цветущих лугов, лежа наши головы ночью на мху, в сладком сне чистоты и мира, и похоронены птицами, когда мы были мертвы! Какая-то такая картина, лишенная реального мира, яркая светом нашей невинности и смутная, как далекие звезды, всю дорогу была у меня в голове. Я рад думать, что на свадьбе Пегготи было два таких бесхитростных сердца, как у маленькой Эмли и у меня. Я рад думать, что «Любовь и грация» приняли такие воздушные формы в своем простом шествии.