Barkis were going to make a day ’ s holiday together , and that little Em ’ ly and I were to accompany them . I had but a broken sleep the night before , in anticipation of the pleasure of a whole day with Em ’ ly . We were all astir betimes in the morning ; and while we were yet at breakfast , Mr . Barkis appeared in the distance , driving a chaise - cart towards the object of his affections .
Баркис собирался провести вместе дневной отпуск, и мы с маленькой Эмли должны были сопровождать их. Накануне ночью я плохо спал в предвкушении удовольствия провести целый день с Эмли. Утром мы все проснулись; и пока мы еще завтракали, вдалеке появился мистер Баркис, направлявший карету к объекту своей привязанности.
