Mr . Barkis ’ s wooing , as I remember it , was altogether of a peculiar kind . He very seldom said anything ; but would sit by the fire in much the same attitude as he sat in his cart , and stare heavily at Peggotty , who was opposite . One night , being , as I suppose , inspired by love , he made a dart at the bit of wax - candle she kept for her thread , and put it in his waistcoat - pocket and carried it off . After that , his great delight was to produce it when it was wanted , sticking to the lining of his pocket , in a partially melted state , and pocket it again when it was done with . He seemed to enjoy himself very much , and not to feel at all called upon to talk . Even when he took Peggotty out for a walk on the flats , he had no uneasiness on that head , I believe ; contenting himself with now and then asking her if she was pretty comfortable ; and I remember that sometimes , after he was gone , Peggotty would throw her apron over her face , and laugh for half - an - hour . Indeed , we were all more or less amused , except that miserable Mrs . Gummidge , whose courtship would appear to have been of an exactly parallel nature , she was so continually reminded by these transactions of the old one .
Насколько я помню, ухаживания мистера Баркиса были совершенно своеобразного характера. Он очень редко что-либо говорил; но сидел у огня почти в той же позе, в какой сидел в своей телеге, и пристально смотрел на Пегготи, стоявшую напротив. Однажды ночью, вдохновленный, как я полагаю, любовью, он метнул дротик в осколок восковой свечи, который она хранила для своей нитки, сунул его в карман жилета и унес. После этого ему доставляло большое удовольствие доставать его, когда он понадобится, приклеив его к подкладке кармана в частично расплавленном состоянии, и снова положить в карман, когда с ним будет покончено. Казалось, он очень наслаждался происходящим и совсем не чувствовал необходимости говорить. Я думаю, даже когда он вывозил Пегготи на прогулку по равнине, у него не было беспокойства по этому поводу; довольствуясь тем, что время от времени спрашивал ее, чувствует ли она себя комфортно; и я помню, что иногда, после его ухода, Пегготи набрасывала на лицо фартук и смеялась полчаса. В самом деле, мы все были более или менее удивлены, за исключением той несчастной миссис Гаммидж, ухаживания которой, по-видимому, носили совершенно параллельный характер: эти дела так постоянно напоминали ей о прежнем.