I was running on , very fast indeed , when my eyes rested on little Em ’ ly ’ s face , which was bent forward over the table , listening with the deepest attention , her breath held , her blue eyes sparkling like jewels , and the colour mantling in her cheeks .
Я бежал, действительно очень быстро, когда мой взгляд остановился на личике маленькой Эмли, которая склонилась над столом и слушала с глубочайшим вниманием, затаив дыхание, ее голубые глаза сверкали, как драгоценности, и цвет сиял в ее щеки.