A figure appeared in the distance before long , and I soon knew it to be Em ’ ly , who was a little creature still in stature , though she was grown . But when she drew nearer , and I saw her blue eyes looking bluer , and her dimpled face looking brighter , and her whole self prettier and gayer , a curious feeling came over me that made me pretend not to know her , and pass by as if I were looking at something a long way off . I have done such a thing since in later life , or I am mistaken .
Вскоре вдалеке появилась фигура, и вскоре я узнал, что это Эмли, маленькое существо, все еще такого же роста, хотя и уже взрослое. Но когда она подошла ближе, и я увидел, что ее голубые глаза стали еще голубее, ее лицо с ямочками стало ярче, а вся она стала красивее и веселее, меня охватило странное чувство, которое заставило меня притвориться, что я ее не знаю, и пройти мимо, как будто Я смотрел на что-то далекое. Я делал это с тех пор, как в более поздней жизни, или я ошибаюсь.