At each of these inquiries Mr . Barkis shuffled nearer to her , and gave her another nudge ; so that at last we were all crowded together in the left - hand corner of the cart , and I was so squeezed that I could hardly bear it .
При каждом из этих вопросов мистер Баркис приближался к ней и еще раз подталкивал ее; так что наконец мы все столпились в левом углу телеги, и меня так зажало, что я едва выдержал.