‘ You might have gone farther off , ’ I said , brightening a little , ‘ and been as bad as lost . I shall see you sometimes , my dear old Peggotty , there . You won ’ t be quite at the other end of the world , will you ? ’
— Ты мог бы уйти дальше, — сказал я, немного просветлев, — и просто заблудился. Иногда я буду видеть тебя там, моя дорогая старая Пегготи. Вы ведь не окажетесь на другом конце света, не так ли?