‘ Yes , Peggotty ? ’ ‘ I have tried , my dear , all ways I could think of — all the ways there are , and all the ways there ain ’ t , in short — to get a suitable service here , in Blunderstone ; but there ’ s no such a thing , my love . ’
— Да, Пегготи? - Я испробовал, моя дорогая, все способы, какие только мог придумать - все способы, которые есть, и все способы, которых нет, короче говоря, - чтобы получить подходящую услугу здесь, в Бландерстоуне; но такого не бывает, любовь моя.