The first act of business Miss Murdstone performed when the day of the solemnity was over , and light was freely admitted into the house , was to give Peggotty a month ’ s warning . Much as Peggotty would have disliked such a service , I believe she would have retained it , for my sake , in preference to the best upon earth . She told me we must part , and told me why ; and we condoled with one another , in all sincerity .
Когда день торжества закончился и в дом свободно проник свет, мисс Мэрдстон первым делом предприняла попытку предупредить Пегготи за месяц. Как бы Пегготи не понравилась такая услуга, я думаю, она сохранила бы ее ради меня, предпочитая ее самой лучшей на свете. Она сказала мне, что мы должны расстаться, и объяснила, почему; и мы искренне соболезновали друг другу.