‘ On the last night , in the evening , she kissed me , and said : “ If my baby should die too , Peggotty , please let them lay him in my arms , and bury us together . ” ( It was done ; for the poor lamb lived but a day beyond her . ) “ Let my dearest boy go with us to our resting - place , ” she said , “ and tell him that his mother , when she lay here , blessed him not once , but a thousand times . ” ’
«В последнюю ночь, вечером, она поцеловала меня и сказала: «Если мой ребенок тоже умрет, Пегготи, пожалуйста, позволь им положить его мне на руки и похоронить нас вместе». (Это было сделано, потому что бедный ягненок прожил всего лишь день после нее.) «Пусть мой дорогой мальчик пойдет с нами к нашему месту упокоения, — сказала она, — и расскажет ему, что его мать, когда она лежала здесь, благословила его не один раз, а тысячу раз».