It is over , and the earth is filled in , and we turn to come away . Before us stands our house , so pretty and unchanged , so linked in my mind with the young idea of what is gone , that all my sorrow has been nothing to the sorrow it calls forth . But they take me on ; and Mr . Chillip talks to me ; and when we get home , puts some water to my lips ; and when I ask his leave to go up to my room , dismisses me with the gentleness of a woman .
Все кончено, земля засыпана, и мы поворачиваемся, чтобы уйти. Перед нами стоит наш дом, такой красивый и неизменный, настолько связанный в моем сознании с молодой идеей того, что ушло, что вся моя печаль незначительна по сравнению с печалью, которую она вызывает. Но они берут меня; и мистер Чиллип разговаривает со мной; и когда мы приходим домой, подносит мне к губам немного воды; и когда я прошу у него разрешения подняться в мою комнату, он отпускает меня с нежностью женщины.