If the funeral had been yesterday , I could not recollect it better . The very air of the best parlour , when I went in at the door , the bright condition of the fire , the shining of the wine in the decanters , the patterns of the glasses and plates , the faint sweet smell of cake , the odour of Miss Murdstone ’ s dress , and our black clothes . Mr . Chillip is in the room , and comes to speak to me .
Если бы похороны были вчера, я бы лучше их не запомнил. Самый воздух лучшей гостиной, когда я вошел в дверь, яркий свет камина, блеск вина в графинах, узоры стаканов и тарелок, слабый сладкий запах пирожных, запах Платье мисс Мэрдстон и наша черная одежда. Мистер Чиллип в комнате и приходит поговорить со мной.