This was all the consolation that her firmness administered to me . I do not doubt that she had a choice pleasure in exhibiting what she called her self - command , and her firmness , and her strength of mind , and her common sense , and the whole diabolical catalogue of her unamiable qualities , on such an occasion .
Вот и все утешение, которое дала мне ее твердость. Я не сомневаюсь, что она получила огромное удовольствие, продемонстрировав в таком случае то, что она называла своим самообладанием, твердостью, силой духа, здравым смыслом и всем дьявольским каталогом своих неприятных качеств.
