I do not think I have ever experienced so strange a feeling in my life ( I am wiser now , perhaps ) as that of being with them , remembering how they had been employed , and seeing them enjoy the ride . I was not angry with them ; I was more afraid of them , as if I were cast away among creatures with whom I had no community of nature . They were very cheerful . The old man sat in front to drive , and the two young people sat behind him , and whenever he spoke to them leaned forward , the one on one side of his chubby face and the other on the other , and made a great deal of him . They would have talked to me too , but I held back , and moped in my corner ; scared by their love - making and hilarity , though it was far from boisterous , and almost wondering that no judgement came upon them for their hardness of heart .
Я не думаю, что когда-либо в своей жизни испытывал столь странное чувство (возможно, теперь я стал мудрее), чем ощущение, когда я был с ними, вспоминал, как они работали, и видел, как они наслаждаются поездкой. Я не злился на них; Я больше боялся их, как будто я был брошен среди существ, с которыми у меня не было общения природы. Они были очень веселы. Старик садился впереди, чтобы вести машину, а двое молодых людей сидели позади него, и всякий раз, когда он говорил с ними, наклонялись вперед, один с одной стороны своего пухлого лица, а другой с другой, и придавали ему большое значение. . Они бы тоже со мной поговорили, но я сдержался и захандрил в своем углу; напуганные их занятиями любовью и весельем, хотя они были далеки от неистовства, и почти удивлялись тому, что их не осудили за жестокосердие.