I don ’ t know what good he thought it would do me , for I had one of my own : but it was all he had to lend , poor fellow , except a sheet of letter - paper full of skeletons ; and that he gave me at parting , as a soother of my sorrows and a contribution to my peace of mind .
Не знаю, какую пользу, по его мнению, это мне могло бы принести, ведь у меня был свой собственный; но это было все, что он мог одолжить, бедняга, кроме листа почтовой бумаги, полного скелетов; и что он дал мне на прощание, как утешение моих печалей и вклад в мое душевное спокойствие.