If ever child were stricken with sincere grief , I was . But I remember that this importance was a kind of satisfaction to me , when I walked in the playground that afternoon while the boys were in school . When I saw them glancing at me out of the windows , as they went up to their classes , I felt distinguished , and looked more melancholy , and walked slower . When school was over , and they came out and spoke to me , I felt it rather good in myself not to be proud to any of them , and to take exactly the same notice of them all , as before .
Если когда-либо ребенок и был охвачен искренним горем, так это я. Но я помню, что эта важность была для меня своего рода удовлетворением, когда я гулял на детской площадке в тот день, когда мальчики были в школе. Когда я видел, как они поглядывали на меня из окон, подходя к занятиям, я чувствовал себя отличившимся, и выглядел более меланхоличным, и шел медленнее. Когда школа закончилась и они вышли и заговорили со мной, я почувствовал в себе довольно приятно не гордиться никем из них и обращать на них всех точно такое же внимание, как и прежде.