It is even difficult for me to believe that there was a gap of full two months between my return to Salem House and the arrival of that birthday . I can only understand that the fact was so , because I know it must have been so ; otherwise I should feel convinced that there was no interval , and that the one occasion trod upon the other ’ s heels .
Мне даже трудно поверить, что между моим возвращением в Салем-Хаус и наступлением того дня рождения прошел целых два месяца. Я могу только понять, что это было так, потому что знаю, что так должно было быть; в противном случае я был бы убежден, что никакого перерыва не было и что одно событие наступало на пятки другому.
