I had lapsed into a stupid state ; but I was recovering a little and looking forward to Steerforth , albeit Mr . Creakle loomed behind him . Again Mr . Barkis appeared at the gate , and again Miss Murdstone in her warning voice , said : ‘ Clara ! ’ when my mother bent over me , to bid me farewell .
Я впал в глупое состояние; но я немного приходил в себя и с нетерпением ждал Стирфорта, хотя за его спиной маячил мистер Крикл. Снова в воротах появился мистер Баркис, и снова мисс Мэрдстон своим предостерегающим голосом сказала: — Клара! когда моя мать наклонилась надо мной, чтобы попрощаться со мной.