Thus the holidays lagged away , until the morning came when Miss Murdstone said : ‘ Here ’ s the last day off ! ’ and gave me the closing cup of tea of the vacation .
Так тянулись каникулы, пока не наступило утро, когда мисс Мэрдстон сказала: «Вот последний выходной!» и подарил мне заключительную чашку чая отпуска.