In the evening , sometimes , I went and sat with Peggotty in the kitchen . There I was comfortable , and not afraid of being myself . But neither of these resources was approved of in the parlour . The tormenting humour which was dominant there stopped them both .
Иногда вечером я приходил и сидел с Пегготи на кухне. Там мне было комфортно, и я не боялся быть самим собой. Но ни один из этих ресурсов не получил одобрения в гостиной. Мучительный юмор, господствовавший там, остановил их обоих.