I felt uncomfortable about going down to breakfast in the morning , as I had never set eyes on Mr . Murdstone since the day when I committed my memorable offence . However , as it must be done , I went down , after two or three false starts half - way , and as many runs back on tiptoe to my own room , and presented myself in the parlour .
Мне было неудобно идти утром завтракать, поскольку я ни разу не видел мистера Мэрдстона с того дня, как совершил свое памятное преступление. Однако, как и должно быть, я спустился, после двух или трех фальстартов на полпути и столько же бегущих на цыпочках обратно в свою комнату, и появился в гостиной.