It seemed that I had not been expected so soon , the carrier being much before his usual time . It seemed , too , that Mr . and Miss Murdstone had gone out upon a visit in the neighbourhood , and would not return before night . I had never hoped for this . I had never thought it possible that we three could be together undisturbed , once more ; and I felt , for the time , as if the old days were come back .
Казалось, меня не ждали так скоро, поскольку курьер прибыл гораздо раньше обычного времени. Похоже было также, что мистер и мисс Мэрдстон ушли в гости по соседству и не вернутся раньше ночи. Я никогда не надеялся на это. Я никогда не думал, что мы втроем сможем снова быть вместе, спокойно; и на какое-то время мне показалось, что старые времена вернулись.