We were all extremely glad to see Traddles so put down , and exalted Steerforth to the skies : especially when he told us , as he condescended to do , that what he had done had been done expressly for us , and for our cause ; and that he had conferred a great boon upon us by unselfishly doing it . But I must say that when I was going on with a story in the dark that night , Mr . Mell ’ s old flute seemed more than once to sound mournfully in my ears ; and that when at last Steerforth was tired , and I lay down in my bed , I fancied it playing so sorrowfully somewhere , that I was quite wretched .
Мы все были чрезвычайно рады видеть Трэдлса таким униженным и возвысили Стирфорта до небес, особенно когда он сказал нам, как он снизошел до этого, что то, что он сделал, было сделано специально для нас и для нашего дела; и что он даровал нам великое благо, бескорыстно сделав это. Но должен сказать, что, когда в ту ночь я продолжал рассказ в темноте, старая флейта мистера Мелла не раз, казалось, жалобно звучала в моих ушах; и что, когда наконец Стирфорт устал и я лег в постель, мне показалось, что он где-то играет так печально, что я почувствовал себя совершенно несчастным.