‘ No , sir , no , ’ returned the Master , showing his face , and shaking his head , and rubbing his hands in great agitation . ‘ No , sir . No . I have remembered myself , I — no , Mr . Creakle , I have not forgotten myself , I — I have remembered myself , sir . I — I — could wish you had remembered me a little sooner , Mr . Creakle . It — it — would have been more kind , sir , more just , sir . It would have saved me something , sir . ’
— Нет, сэр, нет, — ответил Мастер, показывая свое лицо, качая головой и в сильном волнении потирая руки. 'Нет, сэр. Нет. Я вспомнил себя, я... нет, мистер Крикл, я не забыл себя, я... я вспомнил себя-с. Мне… мне… хотелось бы, чтобы вы вспомнили обо мне немного раньше, мистер Крикл. Это... это было бы добрее-с, более справедливо-с. Это бы меня кое-что сэкономило, сэр.
