‘ Young Copperfield , ’ said Steerforth , coming forward up the room , ‘ stop a bit . I tell you what , Mr . Mell , once for all . When you take the liberty of calling me mean or base , or anything of that sort , you are an impudent beggar . You are always a beggar , you know ; but when you do that , you are an impudent beggar . ’
— Молодой Копперфильд, — сказал Стирфорт, подходя к комнате, — остановись немного. Вот что я вам скажу, мистер Мелл, раз и навсегда. Когда вы берете на себя смелость называть меня подлым, подлым или еще кем-нибудь в этом роде, вы — наглый нищий. Знаешь, ты всегда нищий; но когда ты это делаешь, ты наглый нищий».