An accidental circumstance cemented the intimacy between Steerforth and me , in a manner that inspired me with great pride and satisfaction , though it sometimes led to inconvenience .
Случайное обстоятельство укрепило близость между мной и Стирфортом, что вселило во меня большую гордость и удовлетворение, хотя иногда и приводило к неудобствам.