Чарльз Диккенс

Here I sit at the desk again , on a drowsy summer afternoon . A buzz and hum go up around me , as if the boys were so many bluebottles .

И вот я снова сижу за столом сонным летним днем. Вокруг меня поднимается гул и гул, как будто мальчики — это множество синих ботинок.