On the contrary , a large majority of the boys ( especially the smaller ones ) were visited with similar instances of notice , as Mr . Creakle made the round of the schoolroom . Half the establishment was writhing and crying , before the day ’ s work began ; and how much of it had writhed and cried before the day ’ s work was over , I am really afraid to recollect , lest I should seem to exaggerate .
Напротив, подавляющему большинству мальчиков (особенно младших) были предъявлены подобные знаки внимания, пока мистер Крикл обходил класс. Половина заведения корчилась и плакала еще до начала рабочего дня; и сколько из них корчилось и плакало до окончания рабочего дня, я действительно боюсь вспоминать, чтобы не показалось, что я преувеличиваю.