I heard all kinds of things about the school and all belonging to it . I heard that Mr . Creakle had not preferred his claim to being a Tartar without reason ; that he was the sternest and most severe of masters ; that he laid about him , right and left , every day of his life , charging in among the boys like a trooper , and slashing away , unmercifully . That he knew nothing himself , but the art of slashing , being more ignorant ( J . Steerforth said ) than the lowest boy in the school ; that he had been , a good many years ago , a small hop - dealer in the Borough , and had taken to the schooling business after being bankrupt in hops , and making away with Mrs . Creakle ’ s money . With a good deal more of that sort , which I wondered how they knew .
Я слышал всякое об этой школе и обо всех, кто к ней принадлежит. Я слышал, что г-н Крикл не без причины предпочитал свое заявление о том, что он татарин; что он был самым суровым и суровым из мастеров; что он лежал вокруг него, направо и налево, каждый день своей жизни, врываясь среди мальчиков, как солдат, и беспощадно рубя их. Что он сам ничего не знал, кроме искусства рубить, будучи более невежественным (по словам Дж. Стирфорта), чем самый низкий мальчик в школе; что много лет назад он был мелким торговцем хмелем в городке и занялся школьным бизнесом после того, как обанкротился на рынке хмеля и украл деньги миссис Крикл. И еще немало подобного, и мне было интересно, откуда они это знают.