‘ I have the happiness of knowing your father - in - law , ’ whispered Mr . Creakle , taking me by the ear ; ‘ and a worthy man he is , and a man of a strong character . He knows me , and I know him . Do YOU know me ? Hey ? ’ said Mr . Creakle , pinching my ear with ferocious playfulness .
— Я имею счастье знать вашего тестя, — прошептал мистер Крикл, взяв меня за ухо. — И он достойный человек, и человек с сильным характером. Он знает меня, и я знаю его. Ты меня знаешь? Привет?' — сказал мистер Крикл, свирепо игриво щипая меня за ухо.