The wooden - legged man turned me about so as to exhibit the placard ; and having afforded time for a full survey of it , turned me about again , with my face to Mr . Creakle , and posted himself at Mr . Creakle ’ s side . Mr . Creakle ’ s face was fiery , and his eyes were small , and deep in his head ; he had thick veins in his forehead , a little nose , and a large chin . He was bald on the top of his head ; and had some thin wet - looking hair that was just turning grey , brushed across each temple , so that the two sides interlaced on his forehead . But the circumstance about him which impressed me most , was , that he had no voice , but spoke in a whisper . The exertion this cost him , or the consciousness of talking in that feeble way , made his angry face so much more angry , and his thick veins so much thicker , when he spoke , that I am not surprised , on looking back , at this peculiarity striking me as his chief one . ‘ Now , ’ said Mr . Creakle . ‘ What ’ s the report of this boy ? ’
Человек с деревянными ногами развернул меня, чтобы показать плакат; и, дав время для полного осмотра его, снова развернул меня лицом к мистеру Криклу и встал рядом с мистером Криклом. Лицо мистера Крикла пылало, а глаза были маленькими и глубоко посаженными; у него были толстые вены на лбу, маленький нос и большой подбородок. Он был лысым на макушке; и у него были тонкие, мокрые на вид волосы, которые только-только поседели, зачесанные на виски, так что обе стороны переплетались на лбу. Но больше всего меня поразило то обстоятельство, что он не имел голоса, а говорил шепотом. Усилие, которого ему это стоило, или сознание того, что он говорил таким слабым голосом, сделали его сердитое лицо настолько злым, а его толстые вены настолько толстыми, когда он говорил, что, оглядываясь назад, я не удивляюсь этой странности. кажется мне его главным. — Сейчас, — сказал мистер Крикл. — Что сообщил этот мальчик?