The Master , upon this , put his hand underneath the skirts of his coat , and brought out his flute in three pieces , which he screwed together , and began immediately to play . My impression is , after many years of consideration , that there never can have been anybody in the world who played worse . He made the most dismal sounds I have ever heard produced by any means , natural or artificial . I don ’ t know what the tunes were — if there were such things in the performance at all , which I doubt — but the influence of the strain upon me was , first , to make me think of all my sorrows until I could hardly keep my tears back ; then to take away my appetite ; and lastly , to make me so sleepy that I couldn ’ t keep my eyes open . They begin to close again , and I begin to nod , as the recollection rises fresh upon me . Once more the little room , with its open corner cupboard , and its square - backed chairs , and its angular little staircase leading to the room above , and its three peacock ’ s feathers displayed over the mantelpiece — I remember wondering when I first went in , what that peacock would have thought if he had known what his finery was doomed to come to — fades from before me , and I nod , and sleep . The flute becomes inaudible , the wheels of the coach are heard instead , and I am on my journey . The coach jolts , I wake with a start , and the flute has come back again , and the Master at Salem House is sitting with his legs crossed , playing it dolefully , while the old woman of the house looks on delighted .
При этом Мастер сунул руку под полы своего пальто, достал свою флейту, разделенную на три части, которые он соединил вместе, и немедленно начал играть. После многих лет размышлений у меня сложилось впечатление, что в мире не могло быть никого, кто играл бы хуже. Он издавал самые мрачные звуки, которые я когда-либо слышал, производимые какими-либо средствами, естественными или искусственными. Я не знаю, что это были за мелодии — были ли такие вещи вообще в спектакле, в чем я сомневаюсь, — но влияние напряжения на меня заключалось, во-первых, в том, что я заставил меня думать обо всех моих печалях, пока я едва мог сдерживаться. мои слезы вернулись; затем, чтобы отнять у меня аппетит; и, наконец, заставить меня так спать, что я не смогу держать глаза открытыми. Они снова начинают закрываться, и я начинаю кивать, поскольку во мне вновь нахлынули воспоминания. И снова маленькая комната с открытым угловым шкафом, стульями с квадратными спинками, угловатой лестницей, ведущей в комнату наверху, и тремя павлиньими перьями, выставленными над каминной полкой, - я помню, как задавался вопросом, когда я впервые вошел, что подумал бы этот павлин, если бы знал, во что обречено прийти его наряду, — исчезает передо мной, и я киваю и засыпаю. Флейта становится неслышной, вместо этого слышны колеса кареты, и я отправляюсь в путь. Карета трясется, я вздрагиваю, и флейта снова возвращается, и Мастер в Салем-Хаусе сидит, скрестив ноги, и уныло играет на ней, а старуха дома смотрит с восторгом.