I was so faint and tired , that the idea of holding out for six miles more , was too much for me . I took heart to tell him that I had had nothing all night , and that if he would allow me to buy something to eat , I should be very much obliged to him . He appeared surprised at this — I see him stop and look at me now — and after considering for a few moments , said he wanted to call on an old person who lived not far off , and that the best way would be for me to buy some bread , or whatever I liked best that was wholesome , and make my breakfast at her house , where we could get some milk .
Я был настолько слаб и утомлен, что мысль о том, чтобы продержаться еще шесть миль, была для меня непосильной. Я набрался смелости сказать ему, что всю ночь ничего не ел и что, если бы он позволил мне купить что-нибудь поесть, я был бы ему очень обязан. Он, казалось, удивился этому — я вижу, как он сейчас остановился и посмотрел на меня — и, поразмыслив несколько мгновений, сказал, что хочет навестить старика, который жил недалеко, и что лучшим способом для меня было бы купить немного хлеба или чего-нибудь полезного, что мне больше всего нравится, и приготовить себе завтрак у нее дома, где мы могли бы купить немного молока.