This did not save me from more jokes , either ; for a husky - voiced gentleman with a rough face , who had been eating out of a sandwich - box nearly all the way , except when he had been drinking out of a bottle , said I was like a boa - constrictor who took enough at one meal to last him a long time ; after which , he actually brought a rash out upon himself with boiled beef .
Это не избавило меня и от новых шуток; джентльмен с хриплым голосом и грубым лицом, который почти всю дорогу ел из коробки для сэндвичей, за исключением тех случаев, когда пил из бутылки, сказал, что я похож на удава, который съел достаточно за один раз. еды, чтобы хватило ему надолго; после чего он действительно вызвал на себе сыпь вареной говядиной.