I felt it rather hard , I must own , to be made , without deserving it , the subject of jokes between the coachman and guard as to the coach drawing heavy behind , on account of my sitting there , and as to the greater expediency of my travelling by waggon . The story of my supposed appetite getting wind among the outside passengers , they were merry upon it likewise ; and asked me whether I was going to be paid for , at school , as two brothers or three , and whether I was contracted for , or went upon the regular terms ; with other pleasant questions . But the worst of it was , that I knew I should be ashamed to eat anything , when an opportunity offered , and that , after a rather light dinner , I should remain hungry all night — for I had left my cakes behind , at the hotel , in my hurry . My apprehensions were realized . When we stopped for supper I couldn ’ t muster courage to take any , though I should have liked it very much , but sat by the fire and said I didn ’ t want anything .
Должен признаться, мне было довольно тяжело стать предметом шуток между кучером и охранником по поводу того, что карета тяжело тянется сзади из-за того, что я там сижу, и по поводу большей целесообразности моего путешествуя на повозке. История о моем предполагаемом аппетите разлетелась среди пассажиров, и они тоже повеселились; и спросил меня, будут ли за меня платить в школе как за двух братьев или за троих, и заключен ли со мной контракт или я хожу на обычных условиях; и другие приятные вопросы. Но хуже всего было то, что я знал, что мне будет стыдно есть что-либо, когда представится такая возможность, и что после довольно легкого ужина я останусь голодным всю ночь, потому что я оставил свои пирожные в отеле. , я спешу. Мои опасения оправдались. Когда мы остановились поужинать, я не набрался смелости взять что-нибудь, хотя оно мне должно было бы очень понравиться, но сел у огня и сказал, что ничего не хочу.