‘ It does seem a good deal , ’ I answered with a smile . For it was quite delightful to me , to find him so pleasant . He was a twinkling - eyed , pimple - faced man , with his hair standing upright all over his head ; and as he stood with one arm a - kimbo , holding up the glass to the light with the other hand , he looked quite friendly .
«Кажется, это хорошая сделка», — ответил я с улыбкой. Мне было очень приятно найти его таким приятным. Это был человек с блестящими глазами, прыщавым лицом и волосами, стоящими торчком по всей голове; и когда он стоял, подставив одну руку под бок, другой рукой подняв стекло к свету, он выглядел вполне дружелюбно.