Yes , and again , as we walk home , I note some neighbours looking at my mother and at me , and whispering . Again , as the three go on arm - in - arm , and I linger behind alone , I follow some of those looks , and wonder if my mother ’ s step be really not so light as I have seen it , and if the gaiety of her beauty be really almost worried away . Again , I wonder whether any of the neighbours call to mind , as I do , how we used to walk home together , she and I ; and I wonder stupidly about that , all the dreary dismal day .
Да, и снова, когда мы идем домой, я замечаю, что некоторые соседи смотрят на мою мать и на меня и перешептываются. Опять же, когда все трое идут рука об руку, а я задерживаюсь один, я слежу за некоторыми из этих взглядов и задаюсь вопросом, действительно ли шаг моей матери не так легок, как я его видел, и веселость ее красоты быть действительно почти обеспокоенным. Опять же, мне интересно, вспоминает ли кто-нибудь из соседей, как я, как мы вместе шли домой, она и я; и я глупо думаю об этом весь тоскливый мрачный день.