‘ Don ’ t , my love , say that ! ’ implored my mother very piteously . ‘ Oh , don ’ t , Edward ! I can ’ t bear to hear it . Whatever I am , I am affectionate . I know I am affectionate . I wouldn ’ t say it , if I wasn ’ t sure that I am . Ask Peggotty . I am sure she ’ ll tell you I ’ m affectionate . ’
— Не надо, любовь моя, так говорить! — очень жалобно взмолилась мать. — Ох, не надо, Эдвард! Мне невыносимо это слышать. Кем бы я ни был, я ласков. Я знаю, что я нежный. Я бы не говорил этого, если бы не был уверен в этом. Спроси Пегготи. Я уверен, она скажет тебе, что я нежный.