Чарльз Диккенс

The door opened , and I looked , half laughing and half crying in my pleasant agitation , for my mother . It was not she , but a strange servant .

Дверь открылась, и я, наполовину смеясь, наполовину плача от приятного волнения, посмотрел на свою мать. Это была не она, а странная служанка.