‘ It ’ s far from right that I should do it , ’ said Mrs . Gummidge . ‘ It an ’ t a fit return . I had better go into the house and die . I am a lone lorn creetur ’ , and had much better not make myself contrary here . If thinks must go contrary with me , and I must go contrary myself , let me go contrary in my parish . Dan ’ l , I ’ d better go into the house , and die and be a riddance ! ’
«Это далеко не правильно, что я должна это делать», — сказала миссис Гаммидж. — Это неподходящее возвращение. Лучше мне пойти в дом и умереть. Я одинокий, несчастный человек, и мне лучше не возражать здесь. Если мысли должны идти против меня, а я сам должен идти против, то позвольте мне идти против в моем приходе. Дэн, мне лучше пойти в дом и умереть, и быть избавленным от меня! '