The incident is so impressed on my remembrance , that if I were a draughtsman I could draw its form here , I dare say , accurately as it was that day , and little Em ’ ly springing forward to her destruction ( as it appeared to me ) , with a look that I have never forgotten , directed far out to sea .
Происшествие настолько запомнилось мне, что, если бы я был рисовальщиком, я мог бы нарисовать здесь его форму, осмелюсь сказать, точно, как это было в тот день, и маленькую Эмли, прыгнувшую вперед навстречу своей гибели (как мне показалось). , с взглядом, который я никогда не забуду, устремленным далеко в море.