‘ I ’ m not afraid in this way , ’ said little Em ’ ly . ‘ But I wake when it blows , and tremble to think of Uncle Dan and Ham and believe I hear ‘ em crying out for help . That ’ s why I should like so much to be a lady . But I ’ m not afraid in this way . Not a bit . Look here ! ’
— В этом смысле я не боюсь, — сказала маленькая Эмли. «Но я просыпаюсь, когда дует ветер, и дрожу при мысли о дяде Дэне и Хэме, и верю, что слышу, как они кричат о помощи. Вот почему мне так хотелось быть леди. Но я не боюсь этого. Ничуть. Смотри сюда!'