Here was a coincidence ! I immediately went into an explanation how I had never seen my own father ; and how my mother and I had always lived by ourselves in the happiest state imaginable , and lived so then , and always meant to live so ; and how my father ’ s grave was in the churchyard near our house , and shaded by a tree , beneath the boughs of which I had walked and heard the birds sing many a pleasant morning . But there were some differences between Em ’ ly ’ s orphanhood and mine , it appeared .
Вот это было совпадение! Я сразу же приступил к объяснению того, что я никогда не видел своего отца; и как мы с матерью всегда жили одни, в самом счастливом состоянии, какое только можно себе представить, и жили так тогда, и всегда намеревались так жить; и как могила моего отца находилась на кладбище недалеко от нашего дома, в тени дерева, под ветвями которого я гулял и слышал пение птиц много приятных утра. Но, как оказалось, между сиротством Эмли и моим были некоторые различия.