I don ’ t know that I supposed anything of the kind , but I felt it an act of gallantry to say something ; and a shining sail close to us made such a pretty little image of itself , at the moment , in her bright eye , that it came into my head to say this .
Не знаю, предполагал ли я что-нибудь подобное, но я считал за честь сказать что-нибудь; и сияющий парус недалеко от нас так красиво отобразился в этот момент в ее ясных глазах, что мне пришло в голову сказать это.