Bodgers bore , and physicians were in vain . I wonder whether they called in Mr . Chillip , and he was in vain ; and if so , how he likes to be reminded of it once a week . I look from Mr . Chillip , in his Sunday neckcloth , to the pulpit ; and think what a good place it would be to play in , and what a castle it would make , with another boy coming up the stairs to attack it , and having the velvet cushion with the tassels thrown down on his head . In time my eyes gradually shut up ; and , from seeming to hear the clergyman singing a drowsy song in the heat , I hear nothing , until I fall off the seat with a crash , and am taken out , more dead than alive , by Peggotty .
Боджеры терпели неудачу, а врачи были напрасны. Интересно, позвали ли они мистера Чиллипа, и он был напрасным; и если да, то как ему нравится, когда ему об этом напоминают раз в неделю. Я переводю взгляд с мистера Чиллипа в воскресном галстуке на кафедру; и подумайте, какое было бы хорошее место для игр и какой замок получился бы, если бы другой мальчик поднялся по лестнице и напал на него, а ему на голову бросили бархатную подушку с кистями. Со временем мои глаза постепенно закрываются; и, кажется, я слышу, как священник поет сонливую песню на жаре, но я ничего не слышу, пока с грохотом не падаю со стула, и Пегготи не уносит меня, скорее мертвого, чем живого.