‘ Oh , egad ! ’ said Mr Meagles , shaking his head very seriously , ‘ he must hide all those things under lock and key when he comes over here . They won ’ t do over here . In that particular , Britannia is a Britannia in the Manger — won ’ t give her children such distinctions herself , and won ’ t allow them to be seen when they are given by other countries . No , no , Dan ! ’ said Mr Meagles , shaking his head again . ‘ That won ’ t do here ! ’
«О, черт возьми! - сказал мистер Миглс, очень серьезно покачав головой, - он должен прятать все эти вещи под замком, когда приезжает сюда. Здесь они не справятся. В этом отношении Британия — это Британия в яслях: она сама не будет давать своим детям таких наград и не позволит их увидеть, когда их дают другие страны. Нет, нет, Дэн! — сказал мистер Миглс, снова покачав головой. — Здесь это не подойдет!
